Skip to main content
Parents » Healthy School Celebrations

Healthy School Celebrations

Dear San Gabriel Unified Elementary Families,

 

From birthday parties to holiday festivities, there are many celebrations in elementary schools. Traditionally, these parties include a variety of treats. Offering so many treats can contribute to unhealthy eating habits. In order to shift the focus of school parties from unhealthy food to healthy fun, a District Wellness Policy has been implemented at all schools in San Gabriel. The following will apply:

 

  • Only three parties with food and caloric beverages will be allowed per year per classroom. Parties with food must be after the lunch period. Parties without food are unlimited. Food used for instructional purposes (e.g. Science or other lessons) is not limited.
 
  •       Each teacher will determine when each of the three parties will be celebrated. While there are no guidelines for the food that is served at these three parties, healthy food is encouraged. To reduce food poisoning and allergen risks, it is recommended to avoid foods and beverages prepared at home for classroom parties.
 
  •      Student birthdays will continue to be celebrated without food in the classroom. Each teacher will discuss how they will recognize student birthdays (e.g. special crown, free choice time, etc.) at Parent Information Night. We will no longer be able to accept any food brought in for individual birthdays.
 
  •       All schools will strictly follow the USDA Smart Snacks and California Department of Education guidelines for food sales. These guidelines are available from your school principal or your school’s parent organization. Foods sold on campus (other than the school meals program) from midnight until 30 minutes after the end of the school day must follow Smart Snacks guidelines and be approved by the principal and the district Director of Food Services.
 

We are excited to provide all students with a healthy learning environment. Please talk to your school principal if you have any questions or need further information.

尊敬的圣盖博联合学区的小学家长们,

 

从生日派对到节日庆祝活动，小学有很多庆祝活动。传统上，这些派对包括各种款待。提供如此多的甜食会导致不健康的饮食习惯。为了将学校派对的重点从不健康的食物转到健康并有乐趣，圣盖博的所有学校实施一项新的学区健康政策。以下更改将适用于学校：

 

  •       每年每个教室只允许举办三场有食物和热量饮料的派对。有食物的聚会必须安排在午餐时间后。没有食物的聚会是无限次的。用于教学目的的食物是不受限制的（例如科学或其他课程）。
 
  •       每位老师将会决定何时庆祝三场派对中的每一场。虽然没有针对这三个聚会提供的食物的指导方针，但鼓励健康食物。为了减少食物中毒和过敏原风险，建议避免在家为课堂聚会准备食物和饮料。
 
  •       学生生日将继续在教室没有食物的情况下庆祝。每位老师将在家长信息夜活动讨论如何庆祝学生的生日（特别加冕，自由选择时间等）。我们将不再能够接受任何为个人生日带来的任何食物。
 
  •       所有学校将严格遵守美国农业部门正确零食和加州教育部的食品销售指南。这些指南您可以从学校校长或者您学校的家长组织获得。从午夜到放学后30分钟在校园内出售的食物（学校供餐计划除外）必须遵守正确零食指导指南，并得到校长和学区食物服务部门主管的批准。

 

我们很高兴为所有学生提供一个健康的学习环境。如果您有任何问题或者需要更多的信息，请与学校校长联系。

Estimadas Familias de las Primarias del Distrito Escolar Unificado de San Gabriel,

 

En las escuelas primarias se hacen muchas celebraciones, desde fiestas de cumpleaños a fiestas en general. Tradicionalmente, estas celebraciones incluyen una gran variedad de golosinas. Por lo que ofrecer tantos dulces puede contribuir a tener hábitos alimenticios poco saludables. Con el fin de cambiar el enfoque de las fiestas escolares con alimentos poco saludables a tener una diversión sana, el distrito ha implementado una política de bienestar en todas las escuelas de San Gabriel, por lo que se aplicará lo siguiente:

 

  •     Sólo se permitirán al año y por salón de clases tres fiestas con comida y bebidas calóricas. Las fiestas con comida deben ser después de la hora del almuerzo escolar. Las fiestas sin comida son ilimitadas. Los alimentos utilizados para fines de instrucción académica (por ejemplo, para ciencias u otras lecciones) son ilimitados.
 
  •      Cada maestro determinará cuándo se celebrarán cada una de las tres fiestas. Si bien no existe una guía para la comida que se sirva en estas tres fiestas, se fomentará una alimentación sana. Para reducir el envenenamiento por alimentos y riesgos de posibles alergias en las fiestas en los salones, se recomienda evitar alimentos y bebidas preparadas en el hogar.
 
  •      Los cumpleaños de los estudiantes continuarán siendo celebrados en el salón de clases, pero sin comida. En la noche informativa para padres, cada maestro comentará cómo va a celebrar el cumpleaños de los estudiantes (por ejemplo, con una corona especial, un tiempo libre que puedan escoger, etc.). Ya no va a ser posible aceptar ningún tipo de alimento para celebrar los cumpleaños individuales.
 
  •   Todas las escuelas seguirán estrictamente las normas del USDA Smart Snacks y del Departamento de Educación de California para la venta de alimentos. Estas normas las tendrán disponibles el director de su escuela o la asociación de padres de la misma escuela. Los alimentos vendidos en las instalaciones escolares (que no sean del programa de comidas escolares) desde la medianoche hasta 30 minutos después del final de la jornada escolar deben seguir las normas de Smart Snacks y ser aprobados por el Director de la Escuela y por el Director de Servicios de Alimentación del distrito.
 

Estamos contentos de ofrecer a todos los estudiantes un ambiente de aprendizaje saludable. Les pedimos que si tienen alguna pregunta o necesitan más información por favor contacten con el Director de su Escuela.